Расписание занятий 11 неделя (нечетная)

Зарубежная филология (немецкий язык и литература)

Формы обучения
Направление подготовки 45.03.01 Филология
Институт / факультет Факультет филологии и журналистики
Бакалавр
Уровень подготовки
Очная
Форма обучения
4 года
Срок обучения
8
бюджетных мест

Программа нацелена на подготовку специалистов высокого уровня в сфере немецкой филологии на базе западногерманских языков. В процессе обучения студенты осваивают два иностранных языка - основной (немецкий) и дополнительный (английский), а также широкий спектр переводоведческих дисциплин.

Студенты имеют уникальные возможности:

  • Участие в программах Германского бюро академических обменов (летние вузовские языковые курсы, ознакомительные поездки студенческих групп, практики) и Германского бюро педагогических обменов (педпрактики).
  • Получение международного языкового сертификата (В 2, C 1, С 2) непосредственно в университетском Центре немецкого языка – партнере Института им. Гёте (Мюнхен, ФРГ).
  • Обучение по дополнительным программам кафедры и в университетском Центре лингвистического образования. В частности на курсах третьего иностранного языка – итальянского, французского, турецкого и др.
  • Участие в программах сотрудничества с организациями и вузами-партнерами в ФРГ (Deutsche Welle, RBS, DLA, Высшая медиа-школа Штутгарта, университет Эрфурта, Рурский университет и др.), в мероприятиях городского партнерства Самара - Штутгарт.
  • Прохождения языковой практики в российских представительствах иностранных компаний Rehau, Bosch, Schwer Fittings, ряде совместных предприятий и др..

После окончания программы выпускник готов к переводческой деятельности широкого профиля, к работе в области межкультурной коммуникации, а также труду в качестве преподавателя в вузах и школах, к исследовательской деятельности и журналистской работе в отечественных и зарубежных СМИ.

Уровень подготовки Бакалавр
Форма обучения Очная
Программу ведет Факультет филологии и журналистики
Срок обучения 4 года
Выпускающая кафедра

Кафедра немецкой филологии

Язык обучения

Русский язык

Немецкий язык

Вступительные испытания в 2018 / 2019 уч. году

Онлайн-курсы для школьников

Литература

Иностранный язык

Русский язык

Проходные баллы предыдущих лет

2017: 260

2016: 264

2015: 279

Для иностранных граждан Подать заявку на обучение
Количество мест в 2018/2019 уч. году

8 бюджетных мест (из них 1 льготное)

50 платных мест

Стоимость обучения на платных местах в 2018/2019 уч. году

Для граждан РФ - 112300 руб.

Для иностранных граждан - 123500 руб.

Руководитель образовательной программы

Дубинин Сергей Иванович

(846) 928-76-36, doubinin@mail.ru

Менеджер образовательной программы

Гончарова Мария Анатольевна

( 84) 692-87-63, mgontcharova@gmail.com

Партнеры образовательной программы

Университет Юлиуса Максимилиана

Программа нацелена на подготовку специалистов высокого уровня в сфере немецкой филологии на базе западногерманских языков. В процессе обучения студенты осваивают два иностранных языка - основной (немецкий) и дополнительный (английский), которые изучаются в коммуникативном, прикладном, общетеоретическом аспектах. Кроме того, студенты изучают литературу, СМИ и лингвокультуру стран основного языка. После окончания программы выпускник готов к переводческой деятельности широкого профиля, к работе в области межкультурной коммуникации, а также труду в качестве преподавателя в вузах и школах, к исследовательской деятельности и журналистской работе в отечественных и зарубежных СМИ.

Занятия проводят доктора и кандидаты филологических наук с большим опытом научно-педагогической работы. Активно используются новые методики, мультимедийные технологии и средства дистанционного обучения.

Программа стыкуется с программой магистратуры по направлению 45.04.01 «Филология. Германские языки».

Траектория поступления

Для поступления необходимо сдать:

  • литературу (45),
  • русский язык (40),
  • иностранный язык (40)

Желающие участвуют в ежегодной весенней университетской олимпиаде для школьников по немецкому языку и интернет-конкурсах эссе и переводческого мастерства , победа в которых дает дополнительные баллы к сумме набранных для поступления по итогам ЕГЭ. Учитываются призовые места на факультетской научной конференции для школьников «Филология глазами молодых». Рекомендуется участие в осеннем университетском Дне немецкого языка, в информационных мероприятиях факультета для абитуриентов.

Онлайн-курсы для школьников

Подать заявку на обучение (подать заявку)

Особенности программы

Главные преимущества программы – академическая фундаментальность и практическая ориентированность. Программа предусматривает углубленное изучение второго иностранного языка – английского, а также широкий спектр переводоведческих дисциплин. Изучение деловой коммуникации расширяет возможности выпускников в сферах управления и бизнеса (особенно совместных транснациональных компаний), туризма, менеджмента образовательных услуг по иностранным языкам.

Студенты имеют уникальные возможности:

  • участия в программах Германского бюро академических обменов (летние вузовские языковые курсы, ознакомительные поездки студенческих групп, практики) и Германского бюро педагогических обменов (педпрактики);
  • получения международного языкового сертификата (В 2, C 1, С 2) непосредственно в университетском Центре немецкого языка – партнере Института им. Гёте (Мюнхен, ФРГ);
  • обучения по дополнительным программам кафедры и в университетском Центре лингвистического образования (в частности на курсах третьего иностранного языка – итальянского, французского, турецкого и др.)
  • участия в программах сотрудничества с организациями и вузами-партнерами в ФРГ (Deutsche Welle, RBS, DLA, Высшая медиа-школа Штутгарта, университет Эрфурта, Рурский университет и др.), в мероприятиях городского партнерства Самара - Штутгарт
  • приобретения журналистских навыков в редакции газеты Центра немецкого языка – партнера Института им. Гёте (Мюнхен, ФРГ) «Samara.de» и на веб-портале «Samara Netz».

Программа предполагает ежегодные визиты профессоров из вуза-партнера - Вюрцбурского университета (ФРГ) для чтения лекций, интеграцию студентов в культурно-образовательные программы партнеров кафедры: Центра немецкого языка – партнере Института им. Гёте и ОНП «Германский центр в г. Самаре».

Студенты 3 курса участвуют в ежегодном интеркультурном вебинаре с вузом-партнером – Высшей медиа-школой Штутгарта. Для заинтересованных при кафедре работает кружок по изучению античной культуры и древних языков (греческого и латинского), проводятся лингвистические турниры. Студенты имеют возможность участия в конкурсах на получение именных стипендий и стипендий фондов, грантов, повышенной академической стипендии. Благодаря сотрудничеству кафедры с образовательными учреждениями и с германскими фирмами, работающими в Самарской области, студенты проходят производственные практики (педагогическую, переводческую) в ведущих МОУ г. Самары с углубленным преподаванием немецкого языка (гимназии 1, 4 и 133), на предприятиях фирм Rehau, Bosch, Schwer Fittings, BORA PACK и др.

Структура образовательной программы

Особенность учебного плана – поэтапное формирование навыков коммуникации, перевода, знания основ теории с ориентацией на практические и универсальные потребности владения и преподавания иностранного языка.

Программа состоит из 3-х блоков:

  • дисциплины (базовая/вариативная части)
  • общеобразовательного и специализированного циклов, практики (учебно-информационная, переводческая, педагогическая, преддипломная),
  • государственная
  • итоговая аттестация.

Объем дисциплин сбалансирован и исчисляется в зачетных единицах трудоемкости (ЗЕТ), что соответствует международным стандартам.

В программе предусмотрен большой объем дисциплин по выбору и система спецсеминаров, что позволяет студентам старших курсов сформировать учебную траекторию по выбранной специализации (переводоведение, лингвистика, литературоведение, методика преподавания иностранных языков).

Значительное место отведено научно-исследовательской работе студентов и развитию научных интересов студентов. Выпускная квалификационная работа готовится на основе практических исследований, проходит апробацию на научных конференциях и на мероприятиях университетского студенческого научного общества.

Будущая профессия

Выпускники программы успешно реализуют свои профессиональные компетенции, творческие инициативы и могут работать в сферах, требующих высокой лингвистической квалификации: переводческая, издательская, обучение персонала совместных предприятий, работа в турфирмах, логистика, предпринимательство (особенно в российско-германских компаниях), в визовой службе, в сфере консалтинга, менеджмента, спорта, в СМИ и др.

Также многие выпускники трудятся преподавателями вузов, учителями школ различного типа, в том числе с двуязычной профилизацией «немецкий+английский языки».

Возможности трудоустройства

Выпускники востребованы в различных сферах, связанных с изучением, преподаванием и использованием иностранных языков.

В частности, выпускники программы успешно работают:

  • в российских представительствах иностранных компаний Rehau, Bosch, Schwer Fittings, ряде совместных предприятий и др.;
  • в переводческих отделах российских предприятий;
  • в аппарате Института им. Гёте в России и других организациях, занимающихся расширением международного сотрудничества в области культуры, науки и и образования;
  • в международных отделах органов власти различных уровней;
  • учителями в школах и гимназиях с углубленным изучением немецкого языка;
  • занимаются преподавательской и научной деятельностью в высших учебных заведениях России и Германии.

Значительная часть выпускников поступает в магистратуру по направлению 45.04.01 «Филология. Германские языки». Возможно дальнейшее обучение в аспирантуре по специальности 10.02.04 «Германские языки» при кафедре немецкой филологии.