Вышел юбилейный номер газеты Samara.de

В декабре 2015 г. вышел юбилейный, пятидесятый номер газеты Samara.de, которая издаётся в Самаре партнёром института Гёте – Центром немецкого языка (ЦНЯ), созданным в 1992 г. при кафедре немецкой филологии СамГУ. 

 

Проект осуществляется с 2001 г. при поддержке Немецкого культурного центра («Гёте-института») в Москве и Германской службы академических обменов (DAAD). 

 

Финансовую помощь газета получает и от Германского посольства в Москве. Сотрудничают с газетой и немецкие политики. Так, благодаря контактам старшего преподавателя кафедры немецкой филологии к. ф. н. С. С. Свистулы, который сейчас проходит стажировку в Германском бундестаге, автором и спонсором летнего номера стал депутат бундестага от партии ХДС/ХСС Штефан Кауфманн, представляющий в парламенте Штутгарт, побратима Самары.

 

У истоков газеты стоит одна из первых языковых ассистенток Центра немецкого языка при СамГУ Диана Вернике (Красноф). Она в 2001 г. вместе с представителем фонда Р. Боша Ларсом Банцхафом основала на кафедре немецкой филологии газету для всех интересующихся немецким языком.

Проект активно поддержали студенты-германисты, слушатели курсов ЦНЯ, ОНП «Германский центр Самары», а также граждане ФРГ, по той или иной причине находящиеся в Самаре, германские лекторы из вузов-партнёров.
 

Во время работы над газетой сложился тесный и очень плодотворный редакционный тандем немецкой стороны: языковой ассистент ЦНЯ и лектор Германской службы академических обменов. Весомый вклад в развитие газеты внесли лекторы DAAD Зерен Край и Лена Райсиг. 
 

Интересное развитие получили формы работы редакции с авторами. С целью привлечения широкого круга авторов языковая ассистентка ЦНЯ Йоганна Зиверс и ассистент DAAD Кристофер Рихтер предложили творческие мастерские для интересующихся газетой. Участники знакомились с особенностями германских массмедиа, обсуждали тематику и рубрики номеров, получали редакционные задания. Этот формат прижился.
 

Для студентов-германистов газета стала отличной площадкой для оттачивания журналистского мастерства, для совершенствования языковых знаний. Многие студенты писали в газету в течение всех лет учёбы. Многим газета помогала определиться профессионально и участвовать в рейтингах: они выигрывали стипендии и гранты на журналистскую практику в редакциях газет ФРГ. 
 

Так, Юля Веретенникова публиковала в одной из газет Штутгарта заметки о России, российской молодёжи. Мила Сиротина стала профессиональной журналисткой и работает в Москве. Одним из сотрудников Московской редакции молодёжного журнала для российских немцев Warumdarum является Надя Барг. Постоянным автором Samara.de является Юлия Ейкалис, аспирант и преподаватель кафедры немецкой филологии Самарского университета. В редакции одной из старейших российских газет, газеты для российских немцев Moskauer Deutsche Zeitung, трудится Виктория Егорова. 
 

Рекорд активного участия принадлежит выпускнику немецкого отделения Павлу Курятникову, который в качестве переводчика бывает в разных странах и постоянно публикует в газете свои путевые заметки на немецком языке. 
 

Samara.de также является примером развития печатных студенческих корпоративных СМИ, интегрированным в процесс инновационного изучения иностранных языков и смежных дисциплин в новом объединённом Самарском университете. 
 

Пятидесятым, юбилейным номером редакция гордится особо: над ним, как всегда, работали увлечённые авторы из Самары и Германии под руководством редколлегии, а дизайн разработал профессиональный художник Юрий Пензин. Тираж в цветном исполнении стал возможным благодаря спонсорам.

Архив газеты
 

Анна Пичкур, доцент кафедры немецкой филологии, член редколлегии Samara.de с 2001 года