Кафедра иностранных языков и РКИ объявляет набор на программу профессиональной переподготовки "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации".
Основные характеристики программы
Длительность обучения – два или три года интенсивной языковой подготовки в зависимости от исходного уровня. В течение каждого учебного года уровень повышается последовательно: А2 → В1 → В2 → С1 по общеевропейской шкале CEFR.
Трудоёмкость:
- ежегодно два семестра по 14 учебных недель;
- недельная нагрузка – 8-10 часов аудиторных занятий;
- общая учебная нагрузка – 1000 часов для двухлетней программы и 1300 часов для трёхлетней.
Итоговый документ – диплом Самарского университета о профессиональной переподготовке с присвоением квалификации переводчика.
Результаты обучения
По окончании программы выпускник сможет:
- общаться на английском языке в повседневной и профессиональной сферах;
- читать и воспринимать на слух англоязычные материалы на бумажных и электронных носителях;
- вести личную переписку и деловую корреспонденцию с партнёрами;
- выполнять письменный и устный перевод с английского языка на русский и с русского на английский на уровне, недоступном для машинных переводчиков и нейросетей.
Преимущества программы
- Подтверждение уровня языковой подготовки в соответствии с международной шкалой CEFR.
- Системное обучение принципам перевода и формирование профессиональных компетенций переводчика.
- Освоение шести видов перевода, включая двусторонний письменный и двусторонний устный.
- Использование современных онлайн-инструментов в языковой и переводческой практике.
- Сочетание очных аудиторных занятий с дистанционной поддержкой преподавателей.
Стоимость обучения – 45 000 рублей за семестр.
Условия приёма
Вступительные испытания включают тестирование и собеседование для определения уровня владения английским языком. Минимальный допустимый уровень – А2.
Принять участие в тестировании и собеседовании в следующие дни:
- среда 9 и 16 сентября в 13:30, 15:15, 17:00;
- четверг 10 и 17 сентября в 13:30, 15:15, 17:00.
Место проведения – корп. 3., ауд. 237.
Контакты для справок:
Телефон: 267-45-14, 267-45-15
Корпус 3, кабинет 228.
