Эстетические и поэтологические аспекты проблемы границы как феномена художественного языка" (2016 год, 334 стр.). В книге три главы: "Изоляция и структура творческого акта", "Граница как феномен художественного языка", "Языки границы".
Над этой научной проблемой Николай Рымарь работает более 12 лет. За это время профессор был организатором научных конференций и семинаров, в работе которых принимали участие не только российские, но и зарубежные ученые. Итоги данных исследовательских форумов подводились в регулярно выходивших содержательных сборниках научных трудов.
В последние три года профессор Николай Рымарь периодически выезжает в Польшу, где работает в статусе приглашенного профессора в Естественно-гуманитарном университете городе Седльце, читая студентам-германистам лекции по истории немецкоязычных литератур на немецком языке.
