RU 
EN 
CN 
ES 
На этот раз немецкий гость сосредоточился на обучении работе с крупными корпусными базами данных немецкого языка - "DWDS" и "Cosmas II". Свой первый вопрос к студентам он сформулировал так: "Где вы берете данные, например, о лексике немецкого языка? Как проверяете правильность словоупотребления и своей речи?". Ответ: "В словарях. Или же в учебниках" его явно не удовлетворил. Ведь в современном преподавании и в изучении немецкого языка давно доминирует корпусный подход, основанный на целевом поиске в электронных базах данных (на специализированных сайтах) с формулировкой параметров поиска. Этим увлекательным технологиям были посвящены интерактивные семинары г-на Шталя – т. н. групповая работа на планшетах и коллоквиум для преподавателей немецкого языка.
Вот мнение Марии Шебаршенко (3 курс): "Впечатления от занятий наилучшие, тема крайне полезная, как раз подобные сайты всегда необходимы для учебы и написания исследовательских работ." Действительно, например, еще до традиционного предложения научным руководителем темы курсовой студент может сам после "общения с корпусами" обозначить исследуемое явление или актуальную для себя тематику.
Важным направлением работы г-на Шталя стало также общение с кадровым потенциалом кафедры – с молодыми кандидатами наук, планирующими продолжение исследований в институте германистики в Вюрцбурге. Как менеджер магистерской программы "Зарубежная германистика" г-н Шталь проконсультировал студентов-бакалавров об особенностях обучения в ФРГ.
Запомнилось также выступление нашего гостя на Дне немецкого языка Самарского университета 21 сентября, где он рассказал о своих увлечениях музыкальной культурой и ее роли в преподавании. Отрадно отметить, что в следующем году программа лектората вюрцбургских германистов в Самарском университете отметит свое двадцатилетие.
.jpg)
Заведующий кафедрой немецкой филологии
Сергей Дубинин
